• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sherlock (bbc) (список заголовков)
00:58 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©

#johnwatchessherlock Побуду Гэттисом :)Глава 38. Бутылка, ответ, машина.

— Allen Shirokami (@Allen_Shirokami) августа 24, 2012

@темы: #johnwatchessherlock, Sherlock (BBC)

20:41 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©

Позволь себе целовать меня
Автор: out_there
Ссылка на оригинал: Let You Kiss Me (So Sweet and So Soft)
Переводчик: Allen Shirokami


Бета: Verliebt-in-traum

Разрешение на перевод: Получено
Категория: Слэш
Жанры: Романтика, Юмор
Пейринг Шерлок Холмс/Джон Ватсон

Рейтинг: PG-13
Размер: 7805 слов
Дисклеймер: Конан Дойл и так уже превратился в Perpetuum Mobile.
Размещение: Только с разрешения.
Саммари: В первый раз, когда Шерлок целует его, глаза Джона, как и Шерлока, открыты, он недоумевает, что затевает Шерлок. В этом должна быть логика. Какой-нибудь нелепый эксперимент с теплотой тела, интенсивностью дыхания, или тестирование нового способа обчистить карманы. Шерлок творит невообразимое по странным причинам, но за всем этим всегда что-то кроется, будь это что-либо логически обоснованное или же простая любознательность. Иногда просто требуется время, чтобы объяснить эти причины Джону.

Критика: Желательна
Комментарии автора: Первый перевод™

Часть 01


@темы: Sherlock (BBC), Мои переводы

18:17 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©

221B is on Fire

Автор: Allen Shirokami

Бета: Verliebt-in-traum
Категория: Слэш
Жанры: Романтика, Юмор, Флафф, Детектив, Стёб
Пейринг Шерлок Холмс/Джон Ватсон

Рейтинг: NC-17
Размер: Мини
Дисклеймер: Конан Дойл и так уже превратился в Perpetuum Mobile.
Размещение: Ни в коем случае.
Саммари: Джон просыпается от странных звуков, доносящихся из гостиной. Нет, Шерлок, я такое терпеть не намерен!

Критика: По объективному желанию

Комментарии автора: Лёгкое развлечение, не несущее большой смысловой нагрузки и не отягощённое особенно витиеватым сюжетом.

Первая искра

Вторая искра

Третья искра

Четвёртая искра

Пятая искра

Шестая искра

Седьмая искра

Пожар

Пепелище


@темы: Sherlock (BBC), Мои фики

20:25 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©

Поржать, так поржать :)


@темы: #johnwatchessherlock, ART, LOL, Sherlock (BBC), Моё "творчество"

18:56 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Я думала, что сегодня побуду серьёзной. Как-никак нужно дописать серьёзную главу, сделать серьёзные уроки и серьёзно начать над чем-нибудь думать. А что в итоге? Изучаю теги, смотрю "Game of Thrones" и мечтаю о том, как начну писать очередной фик. Нет, честно, я думала, что уже устала. В "John watches Sherlock" уже больше 300 страниц (и как кому-то в голову приходит читать "такоеколичествобукаф"?), я умираю, как хочу его дописать, а в голове крутится по меньшей мере 3 идеи для разных фиков. Совершенно разных. Начиная от пары кроссоверов, до наимрачнейшей кровавой Средневековой мути. Иногда я думаю: почему бы мне просто не плюнуть на это дело и просто не начать переводить тот фик, на который уже дано добро, и переведена (хотя надо бы вычитать и отредактировать), первая глава. Ан нет. Мне всё-таки больше нравится писать, чем переводить, а мне, как будущему филологу нужно бы лучше переводить. Опять проблема. Надеюсь, Джес на меня не обижается, что я не прочитала ни один из фиков по её наводке, да и пока не отписалась, что перевод всё-таки начат. Быть ленивой очень и очень грустно. Да и болеть не сахар :(

@музыка: Foster The People - Love (Bonus Track)

@настроение: Лень

@темы: Sherlock (BBC), Повседневность

19:34 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©


Название: Падший

Автор: Allen Shirokami
Бета: Verliebt-in-traum
Категория: Слэш
Жанры: Ангст(?), Юмор(!), Детектив, POV, Стёб

Рейтинг: PG-13

Размер: Мини
Дисклеймер: Конан Дойл и так уже превратился в Perpetuum Mobile.
Размещение: Ни в коем случае.
Саммари: Пострейхенбах. Джон в депрессии. Джон пьёт дорогой виски. Джон курит кубинские сигары. Ладно, чего уж там говорить, Джон ОТДЫХАЕТ!

Критика: По объективному желанию

Комментарии автора: Пострейхенбаха много, очень много. И мне захотелось представить его немного иначе.

Упасть


@темы: Sherlock (BBC), Мои фики

02:53 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©

Да, бывает, что когда видишь какой-нибудь орфографический триллер, хочется пойти куда-то и написать.

Что ж, написать-то я могу, а вот с пойти куда-то... надо бы выздороветь. Итак. Я закончила 43ю главу джвш, хочется верить, что с энтузиазмом возьмусь и за 44ю, объёмную, страшную, и, можно считать, последнюю. Потом, правда, планирую написать мидвел.


@темы: Sherlock (BBC), #johnwatchessherlock, Повседневность

19:33 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
В четвёртый раз попадаю в "обзоры" со своими фиками (только вот понять бы, радоваться или не стоит... чувствую, когда я закончу джвш, буду валяться без сил). :conf3:
Вот многие, кстати, говорят об Elementary. Я даже читать не хочу, что пишут. И дело даже не в том, что фанаты Бена говорят, что Джонни никакой в образе Холмса (он прекрасный актёр, люди, алло). И я фанат Люси Лиу после фильма "Счастливое число Слевина". Дело скорее в другом: люди закрыты для нового. Им кажется, что лучше версии ВВС быть не может (а как же версия с Ливановым? Опять же, люди, алло). Но разве в этом дело? Сэра Дойля с нами больше нет, и никто, повторяю, никто не может претендовать на настоящего Шерлока. Мы можем только вдохновляться идеей Холмса, потому что он - идея, а не человек. Он - символ, который каждый может понимать по-своему. Собственно, только поэтому он и живёт, только поэтому он нам так дорог. Ну, хватит лирики: Elementary, как сериал, мне понравился еще в давние времена, когда я посмотрела пилот (и вчера пересмотрела с русской озвучкой вдобавок).
В общем, смотрите, не смотрите, только никогда не высказывайте мнение, пока не ознакомитесь с содержимым :)

@музыка: Jessie J – Who you are

@темы: Повседневность, Злободневное, Sherlock (BBC), #johnwatchessherlock, Философское

21:07 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Думаю, когда-нибудь (через год сравню, да) мне будет интересно взглянуть на это.
Статистика "John watches Sherlock" на 30.09.2012. Начало работы над фиком - 23.05.2012
Итак, приступим:
Полных глав: 43
Слов: 81 456
Минут работы с файлом (если он считает то время, пока открыт файл, можно тупо списать кучу часов, ибо открыт он у меня всегда): 38 436
Просмотров на фикбуке: 85,243
Комментариев: 844
Лайков: 305
Подписчиков: 210

До кучи: первая серия Шерлока была мною скачана 15.05.2012, так что можно считать, что за джвш я взялась через неделю после её просмотра о_О

@темы: Интересные факты, Sherlock (BBC), #johnwatchessherlock, Статистика

01:05 

JwSh и актёры

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Мне тут подкинули пищу для размышлений, кого я бы увидела в роли актёров. Действительно, вопрос страшный. У меня только насчёт двоих не было никаких сомнений: внешность Морана-то списана с Тима Рота. Да и Конни без всяких вариантов была Амандой Сейфрид. А вот остальные... в итоге я полезла на Кинопоиск и нашла парочку неизвестных (по крайней мере, мне) актёров.
Получились: Эр Джей Митт в роли Шерлока и Ивэн Сабара в роли Джона. Лестрейд... возможно, Джош Хатчерсон XD Если ехать отсюда дальше, то Грегсон, это - Александр Людвиг. Мэри - Грэйс Фиппс. Каюсь, в роли Джорджа я представляла Бреда Питта.
Ирен почему-то нашлась сама собой - это Кулиа Прескотт (например, вот фото). Ещё можно пуститься во все тяжкие: пусть Питером Джонсом будет Эдвард Нортон, а матерью Джона Хелена Бонем-Картер XD
На этом прекращаю безумие и иду спать XD :peshi:

UPD - Мориарти - Пенн Бэджли (не люблю этого парня), а Майкрофт... Майло Вентимилья о_О

@темы: Бредover9000, Sherlock (BBC), LOL, #johnwatchessherlock, Интересные факты

01:32 

Планы (глобальные и не очень)

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Наконец-то меня более-менее отпустил планшет. Что ж... пишу главу 44 и понимаю, что она получится короче, чем я планировала. Хотя бету я всё-таки дождусь. Так или иначе, остались:
44 - Пока мы лиц не обрели
44.4 - Лондон
---Титры---
(Интересные факты+ОСТ+послесловие)
И, с вероятностью 99%, я напишу мидвел "Теперь мы выбираем лица", описывающий события в промежутке между 44 и 44.4 главами (небольшой эпизод, не все события).
Затем планирую взяться за глобальное АУ "Обглоданный Обливион". Про глобальный макси-перевод молчу, потому что у сопереводчицы пока что траблы с интернетом.

UPD от 07 октября: написала 10 страниц 44й главы. Осталось ещё немного.

@темы: Мечты-мечты, Sherlock (BBC), #johnwatchessherlock

22:09 

Цикл "Бросая вызов Паланику" (01)

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Иллюзии
Автор: Allen Shirokami
Бета: Сбежала с другим
Категория: Слэш
Жанры: «Трансгрессивная проза»
Пейринг: Шерлок Холмс/Джон Ватсон
Рейтинг: NC-17
Размер: Мини
Дисклеймер: Конан Дойл и так уже превратился в Perpetuum Mobile.
Размещение: Ни в коем случае.
Предупреждение: ООС, личные счёты автора с Чаком.
Саммари: Когда не знаешь, чего хочешь — беды не миновать. © Чак Паланик

Вниз по лестнице

@темы: Мои фики, Философское, Sherlock (BBC), #Заблудавшие

19:36 

Все мои иллюстрации к "John watches Sherlock"

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
16:19 

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Пишет Allen Shirokami:
09.11.2012 в 16:08
Переведён Let You Kiss Me (So Sweet and So Soft) by out_there, перевод лежит на diary и на фикбуке.

Переводчик: Allen Shirokami

Перевод Making the Connection by JessamyGriffith (разрешение получено) - в процессе.

Переводчики: Allen Shirokami + Panic_Switch

URL комментария

@темы: Sherlock (BBC)

01:51 

Фикбук заработал! (хотя печали в этом больше)

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©

Зашла и ужаснулась. Исчезла куча лайков (не суть важно, но печально), и несколько фиков, что я выкладывала. Вопрос: что я выкладывала? Я уже не помню нифига -_- Кроме того печаль в том, что заново придётся заполнять шапки. Ну какого же, какого же хрена? -____-

 

UPD: С горячей руки написала драббл Дело о восстановлении потерянного (Описание: Джон ведёт блог. Ввиду неполадок с сервером он теряет большое количество данных - драббл о том, что сейчас произошло со всеми пользователями фикбука, и как с этим быть. Только не пытайтесь повторить это в домашних условиях!)


@темы: Butthurt, LOL, Sherlock (BBC), Злободневное, Моё "творчество"

03:00 

Осталось... 5 дней

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Осталось 5 дней, чтобы дописать мидвел по "John watches Sherlock". Нужно было дописать его ещё тогда, когда рука была свежей, но, боюсь... зря я вообще взялась его писать. Если честно, у меня была достаточно свежая и весёлая идея, а недавно (месяц назад?) я увидела её в другом фике и всякое желание отпало. Как теперь выкручиваться из ситуации? Я не собираюсь брать то, что уже было написано, это отвратительно и, вдобавок, скучно. Думаю, рука меня не подведёт, когда я наконец сяду - но всё равно нужно себя заставить. Пока лежала в отключке - так хотелось писать, а сейчас... да нет, не могу я потерять то единственное, что мне нравится делать. Что я делала всю свою сознательную жизнь.

Ладно, нужно смотреть на это веселей :) Кстати, если кто-то (вдруг) читает, что я здесь пишу - просьба зайти в группу вк (если что, ссылка тут в шапке) и проголосовать за то, писать ли мне макси-АУ по Шерлоку. Впрочем, АУ ли это... но идея захватила и не отпускает уже несколько дней. Герои не будут тинейджерами - всё будет совпадать с сериалом, кроме одной, но очень важной детали... Я уже написала немного, но обойдусь без спойлеров :)


@музыка: Abingdon Boys School – Nephilim

@темы: Мечты-мечты, Интересные факты, Sherlock (BBC), Повседневность

06:26 

Страдания (приятные?) над мидвелом

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Боже, я пишу мидвел и каким-то странным образом он начал превращаться.... превращаться... в ПВП о___О

UPD: Только что мать зашла в комнату и спросила: а что это я такая красная... неужели у меня снова температура?! Ну я и ответила, что да... не отвечать же, что у меня тут рассказ в ПВП превращается -_________-

@музыка: Pain Of Salvation – Ashes

@темы: Моё "творчество", Sherlock (BBC), LOL, #johnwatchessherlock, Эмоции

05:05 

Зарисовки стёбные, фэндом Шерлок (ВВС)

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
05:26 

Действующие лица: Шерлок Холмс, Аллен Широками

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
"Первое впечатление о Гарри Ватсон? Вне сомнений - дурное. Сестра Джона, но в плохих отношениях с ним! В плохих отношениях с моим Джоном!"
- Твой Джон? - уточнила Аллен, записывая в толстую тетрадь в чёрной кожаной обложке.
- Шаблонно?
- Даже слишком, - она взяла ручку в рот и задумчиво пролистала свои записи. - Ты, Шерлок, уже ни одной оригинальной фразы сказать не можешь.
- Вообще ни одной?
- Абсолютно. Тебя обсосали со всех сторон и, заметь, это не на 100% игра слов.
- И что ты предлагаешь?
- Как-то раньше меня это не волновало... - она взлохматила свои короткие волосы и прищурилась, глядя на детектива, сидящего на диване и прижимающего к себе подушку с Юнион Джеком.
- А зачем тебе Гарри Ватсон? - Шерлок мрачно посмотрел на неё. - Только не говори, что в следующем фике мне придётся с ней...
- Ничего тебе не придётся. Тебя вообще там не будет.
- Спасибо. Пост-Рейхенбах? Опять?
- Нет, я буду писать про молодость Гарри Ватсон. Кстати, мог бы догадаться. Кажется, у тебя ООС.
- Чёрт, нужно принять анти-ООСные таблетки. Я уже чешусь.
- Кажется, Джон все перетаскал, пока я писала "Джон что-то там делает с Шерлоком".
- Сукин сын.
- Я закажу новые.
- Да накакать. Меня просто всё уже бесит. Я как будто проживаю тысячи жизней одновременно.
- И что в этом такого?
- Просто во сне я либо постоянно оргазмирую, либо... даже не хочу говорить об этом.
- Да уж, накакать.
- Кстати, Аллен же мужское имя? А Широками - вообще что-то японское?
- Ну да. Тебя это волнует?
- Ага. Почти как Мария Ремарк.
- Товарищ, уймись.
- И чем ты руководствовалась, выбирая ник?
- Уникальностью. Чёрт, мне бежать за таблетками?
- Кажется, не стоит. На подходе пятьдесят ПВП, там мне канон точно не понадобится.

@темы: Sherlock (BBC), LOL, #johnwatchessherlock, #HarryWatson&AbominableSands, Моё "творчество"

17:40 

30 Day OTP Challenge: Day 1 (Держатся за руки)

Allen Shirokami
Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left ©
Когда-то я переводила мангу, потом переводила фики, а сейчас... да, бояню, но сам процесс чистки сканов, перевода и вставления текста меня вставляет радует. Делаю чисто для себя, да простит меня Рипер-сан и все-все-все... 30 дней? Поехали, плевать, что нужно готовиться к экзамену :D

@музыка: The Beatles – I Want To Hold Your Hand

@темы: Sherlock (BBC), ART, "30 Day OTP Challenge" by Reapersun, Мои переводы

Let's Do It Wrong

главная